American Dad Temporada 8 Capítulo 9 - The Adventures of Twill Ongenbone and His Boy Jabari

Temporada 8
Capítulo 9

Nombre: The Adventures of Twill Ongenbone and His Boy Jabari
Francine trata de enseñar a Roger el valor del trabajo duro después de su personaje Twill Ongenbone. Mientras tanto, Steve le pregunta a Stan sobre el pasado para un proyecto escolar, y queda sorprendido de lo que escucha. 



Vídeo en Ingles con subtítulos en español

Curiosidades

• El traje arqueológico de Roger se parece a la de Indiana Jones .
• Roger piensa que el bowling es asqueroso, y le gusta cuero de la fruta.
• Una pieza musical en este episodio es similar de la franquicia de Indiana Jones.
• Snot había demostrado interés por Francine en " Luna sobre Isla Isla ", pero Toshi y Barry también están excitados porque Stan habla sobre sexo con Francine
• El padre de Snot huyó de su familia hace cinco años en un viaje a Home Depot.
• El lugar de celebración Cuba Gooding, Jr. funeral  se llama St. Hughart D'Asís , llamado así por el director de supervisión Ron Hughart .

American Dad Temporada 8 Capítulo 8 El dedo de la cuaresma

Temporada 8
Capítulo 8

Nombre: El dedo de la cuaresma /Finger Lenting Good

Francine anima a la familia a que abandone sus vicios, teniendo problemas para cumplir sus promesas, Bullock entra en juego para encargarse de aquel que no cumpla el pacto.Mientras tanto, un pastie se deja en el ático, al estilo de Cenicienta, y Roger comienza a buscar a la "chica perfecta".

Vídeo en Ingles con subtítulos en español

Curiosidades

• El título es un juego de un antiguo eslogan de KFC ,  bueno para chuparse los dedos. " También hace referencia a la Cuaresma .
• La canción que suena cuando Roger recuerda su noche con la vaca es " Chances Are "de Johnny Mathis .
• Stan llama la atención sobre el hecho de que los personajes sólo tienen ocho dedos después de que se corta uno de los suyos.
• Stan dice que Sam Kinison vivió tanto tiempo debido a su grito. En realidad murió 38 años de edad.
• Roger tiene arañas en sus pechos ", como a él le gusta."
• De acuerdo con Steve, ha habido sólo un cartero que entrega el correo a la residencia de Smith hasta este episodio, cuando se retiró.
• Cuando Hayley dice que Bullock robó bebés y los vendió a los clubes de la cena subterráneas, responde Bullock diciendo que se trataba de conversaciones de almohada, llamando de nuevo a su breve relación de "Bullock contra Stan" 

American Dad Temporada 8 Capítulo 7 - Tesoro Nacional 4 el bebé franny

Temporada 8
Capítulo 7

Nombre: Tesoro Nacional 4 el bebé franny / "National Treasure 4: Baby Franny: She's Doing Well: The Hole Story"

A Langley Falls habla sobre Francine como "El bebé Franny", el niño que una vez fue rescatado de un pozo por un bombero. Mientras tanto, Stan y Roger tienen una idea que cambiará el mercado de zapatos masculinos.



Vídeo en Ingles con subtítulos en español

Curiosidades

• El título es una referencia parcial a la serie de películas de tesoro nacional.
• La saga de "Frannie bebé" parodia el de "al bebé Jessica", un niño que atrajo la atención nacional después de caer a un pozo en Texas en 1987. 

• Cuando Francine intenta resolver un problema matemático imposible, garabatea sus ecuaciones a través del Monumento a Lincoln , la Campana de la Libertad , la Estatua de la Libertad,el  puente de Longfellow ,Faneuil Hall y  el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, Massachusetts Institute of Technology)
• A Furby aparece durante la presentación de juego japonés de Roger.
• Francine dice que Henry Watkins parece a Willem Dafoe después de su cambio de imagen.
• Francine dice que no a logrado nada en su vida,pero no recuerda que descubrió el Calamar colosal 
  en " Tiempo de Stan ".
• Steve dice que hay 7 problemas del milenio para resolver. En la actualidad, la conjetura de Poincaré ya ha sido resuelto.
• Este es el único episodio en el que el Sr. Yoshida y la Sra. Yoshida aparecen sin Toshi .
• Steve cree que Courtney Love mató a Kurt Cobain.
• Al principio del episodio, Francine tararea el tema musical de apertura.

• En la escena donde el padre Toshis 'pide a Stan y Roger de matar a su esposa, él saca un arma y la coloca sobre la mesa, pero cuando la escena cambia, el arma no está sobre la mesa.

American Dad - Reparto

Voces originales

Seth MacFarlane	Wendy Schaal	Rachael MacFarlane
Stan y Roger	Francine	Hayley

Scott Grimes	Dee Bradley Baker
Stewe	Klaus

Voces hispanoamericanas

• Gerardo Vázquez: Stan
• Gabriela Gómez: Francine
• Gabriel Ortiz: Steve
• Erica Edwards: Hayley
• Gerardo García: Roger
• Christian Strempler: Klaus

Voces españolas

• Gabriel Jiménez: Stan
• Ana Ángeles García: Francine
• Pablo Tribaldos: Steve
• Amparo Bravo: Hayley.
• Eduardo Gutiérrez: Roger.
• Iván García Jara: Klaus

American Dad Temporada 8 Capítulo 6 - Las aventuras de Hayley la niñera

Temporada 8
Capítulo 6

Nombre: Las aventuras de Hayley la niñera / Adventures in Hayleysitting

Stan y Francine deciden dejar a cargo a Hayley, para que cuide de Steve, debido a que Lindsay ;la niñera, no puede venir a cuidarlo por un accidente que tuvo, pero Steve se escapa de la casa para asistir a una fiesta con sus amigos.


Vídeo en Ingles con subtítulos en español

Curiosidades:

• El título es una referencia a la película Una noche en la ciudad
• Stan dice Francine se asemeja a "esa pequeña zorra" (Rapunzel) de Enredado
• Stan menciona Mike & Molly , diciendo que el espectáculo es divertido porque los dos personajes principales son gordos.

• Roger llama a uno de los caballos de niñera mágica .
• El adicto a la metanfetamina lleva a Los Voladores de Filadelfia  replica camiseta.

American Dad Temporada 8 Capítulo 4 - El padrastro

Temporada 8
Capítulo 4

Nombre: El padrastro / American Stepdad

La madre de Stan se vuelve a mudar con ellos debido a la muerte de Hercules, y se muda a su ático lo cual molesta a Roger, mientras tanto, Steve y sus amigos encuentran el libreto de la nueva película de Rapido y Furioso  con algunos cambios.

Vídeo en Ingles con subtítulos en español

Curiosidades

• Stan sosteniendo a su mamá y Roger sobre las cataratas del Niágara, sabiendo que sólo puede salvar a uno de ellos es una referencia a la escena climática de la película  "El buen hijo".

• Greg y Terry son fans de Ralph Fiennes.
• Steve y Snot encuentran tomados de la mano, lo que pone en duda su "amistad" como en "licencia para cultivar ".
• El tema de El noviazgo del padre de Eddie , "mejor amigo" de Harry Nilsson, juega como Stan y Roger reparan el coche.
• Stan piensa en los Globos de Oro, la carrera de Chelsea Handler y Tucson, Arizona son innecesarios..
• Snot tiene una reacción judía estereotipo cuando se lamenta de la forma de vida actual después de Steve lee el Fast and the Furious 7 guión. Barry admite que le gusta Fast and the Furious 7 con las escenas de sexo gay incluidos.
• Stan insiste en que Roger no es parte de la familia, a pesar de que el tema central de "Un brindis por todo el espacio "fue que los Smith tienen en cuenta Roger parte de la familia.
• Shawn Ian lleva el nombre de Shawn Ian Kerkhoff, editor de sonido American Dad.

American Dad Temporada 8 Capítulo 5 ¿Por qué no podemos ser amigos?

Temporada 8
Capítulo 5

Nombre: ¿Por qué no podemos ser amigos? / Why Can't We Be Friends? "
Stan intenta separar a Steve y Snot, y para asegurarse, secuestra a Snot, pero termina encariñándose con él, que lo considero como un amigo. Mientras tanto Jeff limpia el ático de Roger para conseguir dinero, sin saber que Roger le tenía preparada una trampa.



Vídeo en Ingles con subtítulos en español

Curiosidades

• El título del episodio es una referencia a la canción del mismo nombre por el grupo "War".

• El comentario de Stan que los niños pequeños sólo pueden ser amigos de los dragones es una referencia a la "Puff, el dragón mágico" canción.

• Cuando Stan y Snot están en la cena, se habla de la serie de películas de Ocean Eleven. Stan cree que van a seguir haciendo películas hasta Mar de Seventeen.

• Klaus no aparece en este episodio.

• El episodio está dedicado "a mejores amigos en todas partes."

• Este fue el primer episodio Jansen Yee dirigida en solitario.

• Esta es la segunda vez Stan se ha convertido en amigo cercano de amistades de Steve. Stan se convirtió en amigo de Barry en " Con amigos como Steve ".

• Este episodio se encuentra poco después de Stan cumplió 42 años. Snot se revela como 14 1/2.
• Stan revela que él no cree en la reencarnación.

¿American Dad Temporada 8 Capítulo 3 - Puedo ser frank contigo?

Temporada 8
Capítulo 3

Nombre: ¿Puedo ser frank contigo? / "Can I Be Frank (With You)
Francine está molesta porque stan pasa mucho tiempo con sus amigos en " Chill House CIA. " Mientras tanto, Steve y sus amigos son reclutados para unirse a un grupo de chicos y así formar una banda. .

Vídeo en Ingles con subtítulos en español

Curiosidades

• Hayley no aparece en el episodio.

• Uno de los miembros de Boyz 12 es en realidad una chica.

• La canción que canta Francine es de LMFAO - Shots ft. Lil Jon

• Medio-hermano de Stan Rusty se menciona cuando Stan intenta cuero cabelludo Francine encubierta.

• Toshi habla Inglés durante la canción de los boyz 12

• Medio-hermano de Stan Rusty se menciona cuando Stan intenta cortar la cabellera a frank (que era Francine)

American Dad Temporada 8 Capítulo 2 - Asesinos de Vacaciones

Temporada 8
Capítulo 2

Nombre: Asesinos de Vacaciones / Killer Vacation

Unas vacaciones tropicales de la familia Smith que no resultan del todo relajantes. Hayley y Jeff esperan reavivar su vida sexual, mientras que Roger decide hacerse pasar por una viuda anciana.

Vídeo en Ingles con subtítulos en español

Curiosidades

• Ninguno de los Smiths usar su ropa habitual.

• Ni Klaus ni la casa de la familia Smith aparecen en el episodio.

• Jessica ,la amiga de stan en el episodio " Locura vacacional ", se puede ver en el fondo en varias escenas.

• Durante la escena en la que Hayley y Jeff conversan sobre tener las relaciones sexuales disfrazados, el ombligo de Hayley (y el anillo de ombligo) desaparece.

American Dad Temporada 8 Capítulo 1 Amor al estilo American Dad

Temporada 8
Capítulo 1

Nombre: Amor al estilo American Dad / Love, American Dad Style

Roger abre un bar en su ático, y contrata a Hayley para que cante en su bar, y termina locamente enamorado de ella. 

Vídeo en Ingles con subtítulos en español

Video con audio Latino


Curiosidades

•  El título es una referencia a la 1969/74 de televisión Love, American Style.
• Matrícula del Hummie es A113, una vieja animación en broma, empleado en otras películas de animación y series de televisión.
• Cuando Francine le dice a Stan que Roger disparo a Hayley, él responde: "¿Así que lo que Ella me disparo  antes, yo te he disparado un par de veces, todo el mundo dispara a todo el mundo, es la forma en que nos comunicamos en esta familia." Él se refería a los hechos sucedidos en:

 "Stannie coge tu pistola": Hayley dispara Stan en el cuello, lo paraliza, creyendo que todas las balas eran de salva.
       " Haylias ": Hayley dispara Stan cuando tenía  lavado el cerebro, es salvado por los médicos.
   
 " El huracán! ": Stan dispara Francine al final.
 
“Felices fiestas": Hayley dispara Stan para proteger a Nemo.
  
 "Es bueno ser la reina ": el doble de Francine dispara Stan Bill, pensando que era el verdadero Stan.


 " Roger el viejales": Stan intenta disparar Roger en un casino.
    

• Este episodio es apoyado por Rachael MacFarlane  en el álbum “Hayley Sing
• "Roger previamente se había enamorado de Hayley en " El magnífico Steven", pero que resultó ser falsa.